Yo le voy al pueblo árabe.

No a la ONU, ni a la OTAN, ni a Gadafi, ni a sus amigos.

Al pueblo, así no más, solito.

Creative Commons: ¡Costa Rica comparte!

A principios de este mes se dieron a conocer al público las licencias Creative Commons versión Costa Rica, es decir, adaptadas a la legislación nacional sobre derechos de autor.

Durante la actividad de presentación, integrantes de la Comisión Creative Commons – Costa Rica y autoridades de la Universidad de Costa Rica (institución afiliada a Creative Commons Internacional) explicaron el proceso que se llevó a cabo para lograr completar el texto legal que integra a cada una de las seis licencias.

Según relató Meylin Garro, de la Vicerrectoría de Investigación y CC-CR, antes que la Universidad manifestara su interés por afiliarse a Creative Commons, había varios colectivos de artistas y organizaciones sociales “haciendo fila” para ser portadores de las licencias. No obstante, no habían podido comenzar a trabajar pues no contaban con recursos y el acuerdo establece que la institución nacional afiliada debe contar con profesionales en leyes (o contratarlos) que se encarguen de llevar a cabo la adaptación de los textos.

Ella explicó que en vista de que la UCR dispone recursos públicos y tiene como uno de sus propósitos “promover la difusión del conocimiento de manera universal y gratuita”, se decidió tomar parte en el proceso. Así fue como la UCR se convirtió en la institución encargada de construir las versiones para Costa Rica de las seis licencias CC, proceso que inició hace más o menos un año.

Una vez conformada la comisión legal (integrada por los abogados Denis Campos y Andrés Guadamuz comenzó el trabajo. Adaptar la primera licencia y ponerla a consulta pública fueron las primeras tareas. Cuando el texto fue aprobado y enmendado por los usuarios, se adaptaron las otras cinco licencias y se enviaron a Creative Commons para ser subidas al sitio de la organización.

¿Para qué Creative Commons?

Denis Campos, líder legal del proyecto explicó que las licencias Creative Commons versión para Costa Rica darán la posibilidad a artistas, científicos y ciudadanos en general de utilizar y difundir obras "con algunos derechos reservados".

De este modo, una vez que un autor ha licenciado su obra cede algunos derechos y por tanto, esta puede ser difundida sin pagar por ello, siempre que se cite el trabajo original y se respeten los términos que cada autor elija en torno a la forma de distribución, modificación y usos comerciales.

El abogado aclaró que de acuerdo con la legislación costarricense sobre derechos de autor siempre ha existido la posibilidad de ceder derechos de autor, pero para esto es necesario firmar un contrato entre el autor de la obra y su usuario. A partir de ahora, las licencias CC cumplirán el papel de contrato entre el creador y su público, de modo que la información será más accesible a todos.

Meylin Garro opinó que esta forma de promover la libre difusión del conocimiento es acorde con el espíritu de la Universidad de Costa Rica, especialmente en torno las obras que se generan propiamente desde la institución.

Todos pueden compartir

Al usar las licencias Creative Commons, una persona puede ocupar dos tipos de roles: quien licencia y comparte, o bien, quien utiliza las obras bajo este registro.

El licenciante es quien crea una obra y decide publicarla con una licencia de Creative Commons, de este modo, protege su derecho de autor y puede, si así lo desea, restringir el uso que se le podrá dar a la misma.

Quien utiliza una obra tiene varias opciones, pues puede solamente difundirla o bien, si la licencia de la obra original así lo permite, podrá modificarla, utilizarla con fines comerciales o sin fines de lucro y publicar su propia adaptación bajo una licencia CC, convirtiéndose así en un usuario licenciante.

En nuestro país ya varios artistas utilizan Creative Commons. Entre ellos se cuentan el grupo musical Seka, la revista de diseño Sorry Zorrito el colectivo de artistas Nois Nois, la Revista Musaraña y muchos usuarios de blogs y cuentas de almacenamiento de fotografías, videos y texto.

Ellos coinciden en que la razones principales para usar licencias CC es la posibilidad de darle mayor difusión a sus obras y a la vez, promover una cultura de mejoramiento de las obras a través del uso colectivo de las mismas.



Para acceder a obras publicadas bajo licencias Creative Commons se puede utilizar el buscador de la organización, o bien, utilizar las opciones que ofrecen sitios como Jamendo, BlipTv, Flickr y Wikimedia Commons, entre otros.

¿Cómo compartir?

Meylin Garro explicó que el proceso para licenciar una obra bajo una licencia Creative Commons es muy fácil. Una vez creada la obra el autor debe ingresar a la página de su seccion nacional de la organización (para los usuarios de países aun no portadores, se recomienda el uso de la licencia de un país con legislación similar) y seleccionar el tipo de licencia que desea utilizar.

Para esto debe considerar las condiciones que desea restringir o bien, si desea liberar completamente su obra para ser utilizadas de cualquier manera (ver diagrama líneas abajo). Con este fin, en el sitio web puede consultar las restricciones que cada una impone en tres versiones distintas: el texto legal, el texto "para humanos" (comprensible aun para quienes no manejan lenguaje legal) y la versión gráfica, que se insertará en la obra.

Haga click aquí para agrandar

Una vez seleccionado el tipo de registro a utilizar, el autor debe copiar el texto en lenguaje HTML que le ofrece la página e insertarlo en el código fuente de la obra o bien, del sitio o cuenta en que se publicará.

¿Funcionará Creative Commons en Costa Rica?

Según el abogado Denis Campos, el futuro legal de la aplicación de las licencias CC en Costa Rica un es incierto pues aun no hay jurisprudencia al respecto.

Aunque aseguró que la ley costarricense permite a los autores ceder sus derechos, afirmó que "habrá que esperar a que haya un conflicto entre un autor y un usuario para ver si la corte reconoce la licencia como registro y hasta qué términos".

El jurista añadió que espera que en Costa Rica se siga el camino de países como España, Holanda y Bulgaria, donde las cortes no solo han reconocido las licencias como registro de autoría, sino que han hecho respetar los términos de las mismas, como equivalentes de contrato legal.

GPL: La opción libre para software

Desde el pasado 5 de noviembre Costa Rica forma parte de los países portadores de licencias Creative Commons.
Estas licencias son opciones gratuitas para registrar obras artísticas y científicas de modo que puedan ser distribuidas en los términos que el autor decida en cuanto a formas de distribución, modificación y usos comerciales.
No obstante, las licencias CC no permiten el licenciamiento de software libre, pues para ese caso existe la Licencia General Pública de GNU (GPL por sus siglas en inglés).
Esta licencia fue creada por GNU para que los programadores y usuarios de software puedan distribuir, modificar y así, mejorar los programas informáticos que utilizan.
Leonardo Arias, miembro de la Red Costarricense de Software Libre y activista por la libertad digital, explica que este modelo de distribución beneficia directamente a los usuarios al tiempo que permite el desarrollo de mejores programas. Arias critica el modelo de "todos los derechos reservados" pues considera que "favorece a las grandes empresas".

Arias opina que el propósito de las organizaciones como la Red Costarricense de Software Libre es que las personas se den cuenta "que es posible dar a conocer el trabajo propio y vivir de eso, bajo un esquema de donde la información se libera y se comparte".

Costa Rica estrena Licencias Creative Commons

El pasado viernes 5 de noviembre se presentó la versión para Costa Rica de las Licencias Creative Commons. El evento tuvo lugar en la Universidad de Costa Rica, instituación afiliada a Creative Commons en este proceso.

A partir de entonces, nuestro país forma parte de este sistema internacional de licenciamiento, lo que permitirá que científicos, artistas y otros autores nacionales regulen la distribución de sus obras por Internet.

Meylin Garro, encargada del proyecto CC-CR y miembro de la Vicerrectoría de Investigación explicó que el proyecto consistió en la vinculación de la UCR con Creative Commons para adaptar las licencias establecidas por esta organizacion internacional al lenguaje legal nacional.

Creative Commons es un proyecto internacional que permite registrar obras de todo tipo (excepto software, pues este tiene su propia licencia libre) bajo licencias que establecen los términos en que un usuario (licenciante) permite la distribución de sus obras en internet.

De esta forma un usuario puede compartir su obra en internet sin perder su derecho de autor, al tiempo cuenta con la opción de ceder los derechos que desee (reproducción, permiso para hacer obras derivadas con fines comerciales o no comerciales, publicación en la misma licencia).

Garro explicó que aunque muchas personas consideran que la difusión libre de obras en internet perjudica los derechos del autor, las licencias Creative Commons presentan una opción para proteger este derecho e incluso, crear un modelo de negocios diferente, basado en la difusión libre.



Añadió que con el uso de este tipo de licencias no solamente se beneficia aquel que difunde ampliamente su obra, sino también las personas que pueden tener acceso a ella y finalmente, la sociedad, pues una mayor difusión de conocimiento permite el avance de las ciencias y las artes.

La actividad de presentación, fue organizada por el programa la Vicerrectoría de Investigación y LATINDEX-UCR. Estos mismas unidades fueron las encargadas de llevar a cabo el proceso de adaptación de las licencias a la legislación costarricense, de modo puedan ser vinculantes en el país.

Terminado el proceso de adaptación de la primera licencia, se colgó el texto de la misma en la web para consulta pública y una vez aprobada y enmendada por los usuarios se completaron la seis licencias y se enviaron a la organización para colocarlas en su sitio web.

Actualmente, los integrantes del proyecto están a la espera de que las licencias completas sean subidas a la web. A partir de ese momento podrán ser utilizadas.

5 segundos ¿para qué?

Tras leer el capítulo 2 del libro de Juan Carlos Camus, ¿Tienes 5 segundos?, me quedo pensando en la cantidad de trabajo y tiempo que requiere la creación de un espacio ritual, sea este un medio de comunicación digital o un espacio informativo de carácter corporativo.

Camus repasa las distintas –que como comunicadora no me resultan novedosas- que requiere la creación de un producto comunicativo (en este caso un contenido digital).

Presenta un modelo de siete etapas: definir, crear, mediatizar, interactivar, envasar, publicar y gestionar, que integran cada una serie de procesos minuciosos de evaluación, gestión, investigación, producción y validación de los contenidos. Este 

modelo responde a los procesos usuales que se realizan al crear un producto comunicativo o medio, pero adaptados a las particularidades de la red.

Entonces, salta a la vista que la creación de contenidos digitales representa el mismo proceso, trabajo y esfuerzo que un medio tradicional. No obstante, Internet es el medio más accesible en materia de precios y definitivamente el que mayores “oportunidades” de alcance presenta.

Entrecomillo “oportunidades” en el párrafo anterior pues me queda la duda si el alcance de Internet es real o puede, desde el punto de vista de un medio pequeño o un periodista independiente, serlo.

La web es efectivamente el medio que más interconecta personas, empresas, poblaciones, instituciones, etc. en el mundo, pero es también el medio con mayor cantidad de entradas por día, con millones de sitios, blogs y espacios de todo tipo. Como dice el dicho “si no está en Internet no existe”, pero, ¿qué tan factible es realmente “existir” en Internet?

Objetivamente, considero que es muy difícil posicionarse en un espacio como Internet, pero que un buen proceso de gestión, creación y evaluación de contenidos, aumentan las posibilidades de éxito, como en cualquier otro medio de comunicación. Es decir, no es solo estar en Internet lo que importa, sino hacerlo bien, con planificación, ejecución y validación de los productos.

La Nación mató a Cerati

Así como suena, ayer el periódico costarricense dio por muerto al cantante argentino.

Minutos después de (mal) informar el suceso, la "noticia" le había dado la vuelta al mundo y poco después fue desmentida por la familia del artista y a través de sus cuentas en Twitter y Facebook.

El medio se lavó las manos y aseguró haber recibido la información de boca de Adriana Franco, periodista del diario argentino La Nación. Para vergüenza del medio tico, fue ese mismo medio quien minutos después desmintió a través de Twitter haber sostenido conversaciones la periodista Ana María Parra de La Nación.

Para colmo de males y a pesar de que el diario se retractó, borraron de su sitio todo artículo relacionado con el tema. ¡Como si no existieran los screeshots!